Δήλωση του Υπουργού Μετανάστευσης και Ασύλου, κ. Νότη Μηταράκη, απαντώντας σε δημοσιεύματα του ξένου τύπου (The New York Times, Patrick Kingsley and Karam Shoumali, 14/08/2020):
«Η Ελλάδα εφαρμόζει μια αυστηρή αλλά δίκαιη μεταναστευτική πολιτική και σέβεται απολύτως τις υποχρεώσεις της που πηγάζουν από το διεθνές δίκαιο.
Το Λιμενικό Σώμα-Ελληνική Ακτοφυλακή έχει διασώσει, τα τελευταία χρόνια, δεκάδες χιλιάδες ζωές στο Αιγαίο Πέλαγος και χάρη στις προσπάθειες του, το 2020, είχαμε μόνο ένα θανατηφόρο συμβάν.
Παρά τις προσπάθειες της Τουρκίας να εργαλειοποιήσει την μεταναστευτική κρίση, και παρά την πανδημία του κορωνοϊού, συνεχίζουμε να παράσχουμε άσυλο σε όσους το δικαιούνται. Και σήμερα η χώρα μας φιλοξενεί 160 χιλιάδες πρόσφυγες και αιτούντες άσυλο.
Την ίδια στιγμή, θα συνεχίσουμε να προστατεύουμε σθεναρά τα σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης όπως προβλέπεται από την Εθνική και Ευρωπαϊκή νομοθεσία. Αρνούμαστε κατηγορηματικά ισχυρισμούς που διατυπώνονται για το αντίθετο. Σημειώνουμε ότι η Τουρκική Ακτοφυλακή αναφέρεται ως πηγή.
Συμπληρωματικά, επισημαίνουμε ότι από τις συνεντεύξεις που δημοσιεύονται από πρόσφυγες, οι οποίοι τώρα διαμένουν στην Τουρκία, δεν προκύπτουν στοιχεία ότι τα πρόσωπα αυτά διατρέχουν κίνδυνο στην Τουρκία και κατά συνέπεια δύνανται να αιτηθούν διεθνούς προστασίας εκεί.»
Courtesy Translation
Statement of the Hellenic Minister of Migration & Asylum, Mr Notis Mitarachi, in response to a foreign press article (The New York Times, By Patrick Kingsley and Karam Shoumali Aug. 14, 2020):
“Greece implements a tough but fair migration policy and fully respects its obligations under international law.
The Hellenic Coast Guard has saved tens of thousands of lives in the Aegean Sea in recent years and thanks to their efforts, in 2020 we have had only one fatal incident.
Despite the attempt by Turkey to weaponize the migration crisis and despite the COVID-19 pandemic, we continue to provide asylum to eligible applicants.
Currently our county hosts 160 thousand refugees and asylum seekers.
At the same time, we will continue to protect vigorously the borders of the European Union as provided by national and European law.
We strongly deny claims made to the contrary. We note that the Turkish Coastguard is mentioned as a source.
We would note in addition that interviews published by refugees currently residing in Turkey do not provide any evidence that those persons are at risk in Turkey and therefore can seek refugee status there”.
